L'indépendance totale est l'hymne national de São Tomé e Príncipe, écrit par Alda do Espírito Santo sur une musique de Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. L'hymne a été adopté peu de temps après l'indépendance du Portugal, le 12 juillet 1975.

 

 Paroles

 

Chorale

Indépendance totale

Glorious People's Song

Indépendance totale

Hymne sacré de combat

Le dynamisme

Dans le combat national

Serment éternel

Dans le pays souverain

De Sao Tomé et Principe

 

I

Guerilla guerrier sans armes à la main

Flamme vivante dans l'âme du peuple

Rassembler les enfants des îles

Autour de la patrie immortelle

 

II

Indépendance totale, totale et complète

Bâtir sur le progrès et la paix

La nation la plus bénie sur terre

Aux bras héroïques du peuple

 

Chorale

Indépendance totale

Glorious People's Song

Indépendance totale

Hymne sacré de combat

 

III

Travailler, se battre, se battre et gagner

Nous avons marché à pas de géant

Dans la croisade du peuple africain

Lever le drapeau national

 

IV

Voix du peuple, présente, présente ensemble

Vibra raide dans le choeur de l'espoir

Être un héros à l'heure du danger

Être un héros dans la résurgence du pays                                        

 

Chorale

Indépendance totale

Glorious People's Song

Indépendance totale

Hymne sacré de combat

Le dynamisme

Dans le combat national

Serment éternel

Dans le pays souverain

De Sao Tomé et Principe